BY YOUR SIDE (de Tokio Hotel)
No one knows how you feel
Noone there youd like to see
The day was dark and full of pain
You write help with your own blood
Cos hope is all youve got
You open up your eyes but nothing's changed
I don't want to cause you trouble
Don't want to stay too long
I just came here to say to you
Turn around
I am here
If you want it's me you`ll see
Doesn't count
Far or near,
I can hold you when you reach for me
You life is meaningless
Your diary, full of trash
It's so hard to get along with empty hands
You're looking for the rainbow
But it died not long ago
It tried to shine just for you until the end
I don't want to cause you trouble
Don't want to stay too long
I just came here to say to you
I am by your side
Just for a little while
Turn around
I am here
If you want it's me you`ll see
Doesn't count
Far or near,
I can hold you when you reach for me
If the world makes you confused
And your senses, you seem to lose
If the storm doesn't wanna to diffuse
And you just don't know what to do
Look around
I am here
Doesn't count far or near
I am by your side
Just for a little while
Turn around
Turn around, I am here
Turn around
Doesn't count far or near
Turn around
If you want it's me you'll see
Turn around
I can hold you when you reach for me
Turn around
I am here
Doesn't count far or near
I am by your side
Just for a little while
We'll make it if we try
TRADUCCIÓN
Nadie sabe como te sientes
No te gusta que nadie te vea
El día era oscuro y lleno de dolor
Porque la esperanza es todo lo que tienes
Abres tus ojos pero nada a cambiado
No quiero causar problemas
No quiero estar mucho tiempo
Solamente vine a decirte
Gira a tu alrededor
Yo estoy aquí
Si me necesitas tu veras
No te das cuenta
Lejos o cerca
Puedo sostenerte cuando tu llegues por mi
Tu vida no tiene sentido
tu diario esta lleno de basura
es tan difícil ponerse con las manos vacías
tu buscas el arco iris
Pero esto murió hace poco
Trato de brillar solamente por ti hasta el final
No quiero causar problemas
No quiero estar mucho tiempo
Solo vine a decirte
Yo estoy de tu lado
Solo por un pequeño rato
Gira a tu alrededor
Yo estoy aquí
Si me necesitat tu verás
No te das cuenta
Lejos o cerca
Puedo sostenerte cuando tu llegues por mi
El mundo te confunde
Y parece hacerte perder los sentidos
La tormenta nunca va dejarte
Y tu no sabes que debes hacer
Mira alrededor
Yo estoy aquí
No te das cuenta
Lejos o cerca
Yo estoy de tu lada
Solo por un pequeño rato
Lo haremos, lo intentaremos
No one knows how you feel
Noone there youd like to see
The day was dark and full of pain
You write help with your own blood
Cos hope is all youve got
You open up your eyes but nothing's changed
I don't want to cause you trouble
Don't want to stay too long
I just came here to say to you
Turn around
I am here
If you want it's me you`ll see
Doesn't count
Far or near,
I can hold you when you reach for me
You life is meaningless
Your diary, full of trash
It's so hard to get along with empty hands
You're looking for the rainbow
But it died not long ago
It tried to shine just for you until the end
I don't want to cause you trouble
Don't want to stay too long
I just came here to say to you
I am by your side
Just for a little while
Turn around
I am here
If you want it's me you`ll see
Doesn't count
Far or near,
I can hold you when you reach for me
If the world makes you confused
And your senses, you seem to lose
If the storm doesn't wanna to diffuse
And you just don't know what to do
Look around
I am here
Doesn't count far or near
I am by your side
Just for a little while
Turn around
Turn around, I am here
Turn around
Doesn't count far or near
Turn around
If you want it's me you'll see
Turn around
I can hold you when you reach for me
Turn around
I am here
Doesn't count far or near
I am by your side
Just for a little while
We'll make it if we try
TRADUCCIÓN
Nadie sabe como te sientes
No te gusta que nadie te vea
El día era oscuro y lleno de dolor
Porque la esperanza es todo lo que tienes
Abres tus ojos pero nada a cambiado
No quiero causar problemas
No quiero estar mucho tiempo
Solamente vine a decirte
Gira a tu alrededor
Yo estoy aquí
Si me necesitas tu veras
No te das cuenta
Lejos o cerca
Puedo sostenerte cuando tu llegues por mi
Tu vida no tiene sentido
tu diario esta lleno de basura
es tan difícil ponerse con las manos vacías
tu buscas el arco iris
Pero esto murió hace poco
Trato de brillar solamente por ti hasta el final
No quiero causar problemas
No quiero estar mucho tiempo
Solo vine a decirte
Yo estoy de tu lado
Solo por un pequeño rato
Gira a tu alrededor
Yo estoy aquí
Si me necesitat tu verás
No te das cuenta
Lejos o cerca
Puedo sostenerte cuando tu llegues por mi
El mundo te confunde
Y parece hacerte perder los sentidos
La tormenta nunca va dejarte
Y tu no sabes que debes hacer
Mira alrededor
Yo estoy aquí
No te das cuenta
Lejos o cerca
Yo estoy de tu lada
Solo por un pequeño rato
Lo haremos, lo intentaremos
REDACCIÓN
Empiezo con esta canción que significa muchícimo para mi. Porque ma la dedico la persona que más amo en todo el mundo. Se que es típico dedicar una conción y que no cuesta nada, porque solo es decir unas cuantas palabras, pero se sabe cuando te lo dicen de todo corazón.
Cuando estaba a su lado todo lo malo se terminaba en cuestión de segundos, lo era todo para mi demasiado era mi pasado, presente y futuro, en mi mente. Pero descraciadamente todo se termina, ¿no?
Ahora te la dedico yo estés donde estés...
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada